Broadcast-standard subtitles and captions at scale.
ServiceAI Enhanced
Subtitling & Captioning
Subtitles, captions and SDH for any media, in 60+ languages.
What you get
Accurate, perfectly-timed subtitles and captions for video — including SDH and closed captions. CAIT™ matches media-savvy linguists and every file is checked for timing, reading speed and accessibility.
- Subtitles, closed captions and SDH
- Frame-accurate timing and reading speed
- Accessibility-compliant output
- Burnt-in or sidecar file formats
- Multilingual subtitle sets
- 60+ languages
How it works
Powered by CAIT™- 1Share your briefTell us the languages, industry, timeline and any compliance needs — in plain English.
- 2CAIT™ matches youOur AI ranks verified professionals by fit, availability and track record in seconds.
- 3Work gets deliveredCollaborate securely, track progress and approve milestones as work is delivered.
- 4QA & secure paymentHuman quality assurance, then payment released from escrow only when you're satisfied.
Common use cases
Accessible captions for courses and internal video.
Fast, on-brand captions for short-form content.
Top subtitling & captioning professionals
View all Transparent pricing
From £0.12 / word
No hidden fees. Get an instant estimate, or post a brief and receive quotes from verified professionals.
Frequently asked questions
Which subtitle formats do you deliver?
All common formats — SRT, VTT, TTML and burnt-in — to your spec.
Do you provide SDH and closed captions?
Yes, including SDH for d/Deaf and hard-of-hearing audiences.
Can you match broadcast standards?
Yes — timing, reading speed and line-length follow broadcast and accessibility guidelines.
How many languages can you subtitle?
60+, matched to media-experienced native linguists.
Related services
All servicesBy language
For organisations